||站点导航
“来自星星的你”都教授频频推书 旧书卖断货
[ 发布时间:2014-02-24 10:39 来源:中国网

    随《来自星星的你》而火的除了“炸鸡啤酒”之外,还有剧中所提及的图书——都教授拥有一个硕大的书房,平时一大喜好便是给人荐书——一夜之间,这些图书的中译本几乎都处于断货状态,而此前,这些作品都已滞销多年。

    身为韩国人,都教授的荐书自然以韩国书为主,除了有“韩国《红楼梦》”之誉的《九云梦》,还有韩国天文学家李纯之的名作《七政算外篇》,以及《朝鲜王朝实录》。而为了显示自己博学多才,都教授还推荐了不少外国书,中国的有《列女传》、《明心宝鉴》、《聊斋志异》,另有美国的《爱德华的奇妙之旅》和《嫉妒》等。

    这些被都教授点过名的图书都火了。记者注意到,除了未引进的《七政算外篇》,其他都教授的荐书大多处于一书难求的状态。复旦大学出版社2010年重出的《九云梦》在几大网络书店均已断货。就连中国自己的《明心宝鉴》,据说也早在《来自星星的你》之前就已断货多时,因为在韩剧《大长今》里,此书被列为大长今的启蒙读本。有读者为了拥有这些书,不惜托人到韩国代购。

    而《爱德华的奇妙之旅》仅仅是一本儿童读物,但在第八集中,都敏俊用忧伤的语气念着书中内容,打动了无数观众。不仅仅在韩国,中国不少网上书店都一度断货。

    一时间,远在韩国的都教授的号召力,超过了任何一位中国荐书人。“都教授也推荐一下咱的书吧”俨然成了不少中国出版人的流行语。(陈中)

    《列女传》

    看多了韩剧的观众会发现,《列女传》在韩剧中被提及的次数颇为频繁,仅仅是金秀贤主演的两部电视剧中,就都被提到,一部是《星星》,一部就是曾经在韩国取得50%收视率的《拥抱太阳的月亮》。

    《列女传》是一部介绍中国古代妇女行为的书,也有观点认为该书是一部妇女史。相传西汉时期汉成帝之皇后赵飞燕失宠后招来一批壮硕美男淫乱无度,光禄大夫刘向看到赵皇后如此秽乱,实在忍无可忍,但又不便明白指出,只好费了许多工夫,引经据典,搜罗昔时贤后贞妇,兴国保家之事,写成了一册《列女传》。

     《九云梦》

    被誉为韩国的《红楼梦》

    这本被都敏俊誉为自己人生之书的《九云梦》,描写了男主人公杨少游与八位美女之间坎坷曲折的爱情经历,但是却不能被千颂伊所理解,认为八个美女与一个帅哥的故事让人难以接受。不过,情节之离奇、感情之哀婉、典故之丰富、教化之纯正,让当时的其他小说难以望其项背。它被誉为韩国的《红楼梦》,韩国大中学生人手一册,故事也是以中国唐朝时期为背景。

    《明心宝鉴》

    流传海外最古老的中国劝善书

    《明心宝鉴》虽然不及《爱德华的奇妙之旅》被都教授常常挂在嘴边,但是却一直是他的心头宝。

    无论藏书量多大,这本书都是都敏俊推荐的第一本书。当千颂伊告诉都敏俊李辉京向自己求婚了,都敏俊带着醋意说道:“为什么要那样?不能把男婚女嫁当做金钱交易。《明心宝鉴》里这么说的。”

    《明心宝鉴》大约成书于元末明初,辑录者或整理者是范立本。该书是流传海外最古老的中国劝善书、童蒙书之一,比《菜根谭》更流行,也是中国翻译史上第一部译为西方文字的汉文古籍。

    600多年来这本书盛行于韩国、日本等国家。它也是韩国“大长今”最早的启蒙读本,长今在与各地官衙的医女们一起接受医女训练时,学习的经典课开篇即是这本书。